Adam Mez المتوفى سنة 1917 ؛ فقد اقتبس فقرات عديدة منه في كتابه « الحضارة الإسلامية في القرن الرابع الهجري » ، ولقد أحصينا في الجزء الأول فقط الذي نقله إلى العربية الأستاذ محمد عبد الهادي أبو ريدة تسعة عشر موضعا اقتبس منها من كتاب الديارات . وتلاه المستشرق الألماني سخاو Eduard Sachau فنشر سنة 1919 بالألمانية رسالة ثمينة تقع في 43 صفحة من القطع الكبير ، عنوانها : « كتاب الديارات للشابشتي » Von Klosterbuch des Sabusti وصف فيها هذا الكتاب ، كما أتى على خلاصة بحوثه ، ثم ترجم منه نبذا مختلفة ، بينها تلك الحفلة العباسية الرائعة التي جرت في قصر بركوارا في سامراء في عهد المتوكل الخليفة العباسي . وتلاهما الأستاذ المحقق حبيب زيات « 1 » فنقل من كتاب الديارات هذا ، سنة 1927 ، فقرتين في بحثه المعنون « السفن والمراكب في بغداد في عهد العباسيين » المنشور في مجلة لغة العرب ( 5 [ 1927 ] ص 461 - 465 ) . ثم نقل عنه ثانية سنة 1928 نقولا كثيرة في بحثه النفيس « نقد كتاب الديارات الوارد في الجزء الأول من مسالك الأبصار » المنشور في لغة العرب أيضا ( 6 [ 1928 ] ص 322 - 342 ) . وفعل ثالثة سنة 1935 ، فنقل منه في كتابه « الصليب في الإسلام » مرتين ، وكان آخر نقوله عن الشابشتي ما أورده في كتابه القيم « الديارات النصرانية في الإسلام » وهي التي أشار إليها الأديب المنجد بكونها أقدم النقول التي وقف عليها ! . ولنا أن نضيف إلى ما ذكرنا ، تلك الفقرات الكثيرة التي نقلها الأستاذ محمد كامل حسين في كتابه « في الأدب المصري الإسلامي » . إن كان الشيء بالشيء يذكر ، فنقول إن هنالك جهودا مختلفة بذلت في سبيل إخراج هذا الكتاب إلى حيز النشر . أقدمها يعود إلى همة المستشرق هير F . J . Heer حسبما أشار إلى ذلك البحاثة لسترنج G . Le Strange في حاشية الصفحة 211 في كتابه Baghdad During the Abbasid Caliphate وكان قد سبق له في سنة 1899 أن وصف هذا

--> ( 1 ) * حبيب زيات ( 1871 - 1954 م ) : حبيب بن نقولا بن إلياس الزيات ، باحث وعالم من دمشق كان من أهم الخبراء في المخطوطات العربية . من آثاره : الخزانة الشرقية - أربعة أجزاء ، خزائن الكتب في دمشق وضواحيها ، الديارات النصرانية في الإسلام ، معجم المراكب والسفن في الإسلام وغير ذلك . انظر ترجمته في : الأعلام للزركلي ( ط 4 ) 2 : 167 .